Navega a través de Facebook en español

Se calcula que cerca de 1.500 internautas hispanohablantes han traducido el portal del inglés al español en menos de un mes

Navega a través de Facebook en español

31 marzo 2008

Desde el pasado 11 de febrero los usuarios de lengua hispana que habitualmente entran en el portal Facebook pueden consultar el contenido de las páginas de este site en español. Se estima que de los 64 millones de usuarios con los que cuenta esta conocida red social, casi 3 millones proceden de España y América del Sur.

 

Para llevar a cabo este proyecto, el propio portal se encargó de facilitar a los internautas las herramientas de traducción necesarias; una tarea que podían poner en práctica mientras utilizaban la web con normalidad. El siguiente paso fue decidir con qué traducciones quedarse, por lo que se optó por un sistema de votaciones en el que participó una comunidad de traductores. Tomando como ejemplo esta iniciativa, Facebook tiene previsto que se lancen próximamente las versiones del portal en francés y en alemán.